Новые поправки в закон «О защите прав потребителей» ограничивают использование иностранных слов в публичном пространстве, в частности, при продаже товаров или оказании услуг потребителям.

17 июня Госдума приняла поправки в закон «О защите прав потребителей». Изменения в законодательстве направлены на то, чтобы сократить применение иностранных слов в общественных местах, в том числе при реализации продукции и предоставлении услуг потребителям. Сейчас бизнес активно использует вывески, надписи на иностранном языке («open», «coffee», «fresh», «beer»). Информация о скидках, распродажах также повсеместно публикуется на английском языке («sale»).

В результате рассмотрения Государственной думой был принят закон, который включает в себя новую статью 10.1. Закона РФ от 07.02.92 № 2300-I «О защите прав потребителей». Первые две части новой статьи требует, чтобы вся информация для публичного ознакомления распространялась на русском языке. Речь идет о вывесках, надписях, указателях, информационных табличках и других средствах размещения (кроме рекламных конструкций). Использовать языки республик и народов РФ можно будет дополнительно к русскому и лишь в том случае, если такое использование предусмотрено региональным законодательством.

Третья часть данной статьи гласит: по усмотрению продавца товаров или услуг публичная информация, предназначенная для потребителей, может быть также выполнена на иностранных языках. Это означает, что таблички с надписями «открыто», «закрыто», «распродажа» должны быть в первую очередь сделаны на русском языке, но при этом допускается дополнительный перевод на иные языки. При этом информация на иностранном языке должна быть идентичной по содержанию и оформлению (поправки содержат отсылку к п. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.05 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»). Проще говоря, размер и шрифт слов «распродажа» и «sale» в витрине магазина должны быть одинаковыми.

Перечисленные выше ограничения не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания
Количество показов: 298
Дата изменения: 25.06.2025 12:13:28