В России начали действовать нормы, ограничивающие применение иностранных слов на вывесках, указателях и информационных табличках

С 1 марта 2026 года в России вступили в силу требования к вывескам, закреплённые Федеральным законом от 24.06.2025 №168-ФЗ. Текст закона «О защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве» размещен на сайте официального опубликования правовых актов.

Поправки устанавливают новые требования к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и не являющейся рекламой. На иностранном языке без перевода на русский можно оставить вывески и слова, которые являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания, то есть брендами, а также фирменными наименованиями.

Суть нововведения: вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть представлена на русском языке как государственном языке РФ.

Некоторые требования к вывескам:

- Русский язык обязателен на таких надписях, как «открыто» и «закрыто», «вход» и «выход», «распродажа», «цена», «скидки», «касса».

- Можно продублировать надпись на иностранном языке, но не ярче и не больше русской.

- При использовании англицизмов, которые отсутствуют в официальном языке, необходимо давать пояснение.

- Названия жилых домов и жилых комплексов в рекламе должны быть выполнены только на русском алфавите (кириллице).

Закон, вступивший в силу с 1 марта 2026 года, предусматривает ряд исключений из требований к вывескам:

- Зарегистрированные товарные знаки. Название бренда можно использовать без перевода в том виде, в каком оно зарегистрировано.

- Фирменные наименования юридических лиц. Если они официально закреплены в ЕГРЮЛ.

- Слова из официальных словарей русского языка. Заимствования, признанные нормой.

- Иностранный текст при наличии равнозначной версии на русском языке. Русский текст должен быть основным по смыслу и визуальному восприятию.

Кроме того, закон не распространяется на исторические названия и вывески, объекты дипломатических миссий и международные спортивные федерации.

Также правило не применяется к надписям внутри помещений, не предназначенных для публичного доступа.

Контроль за соблюдением закона будет осуществлять Роспотребнадзор, жалобы можно направлять в ФАС, а также в региональные службы технического и административного надзора.

С 1 марта 2026 года за нарушение требований к вывескам предусмотрены следующие штрафы:

По ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение прав потребителей на получение достоверной информации о товаре (работе, услуге), изготовителе, продавце, исполнителе и режиме их работы):

- от 500 до 1 000 рублей - для индивидуальных предпринимателей;

- от 500 до 1 000 рублей - для должностных лиц организаций;

- от 5 000 до 10 000 рублей - для организаций.

По ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ (нарушение рекламного законодательства) для застройщиков, размещающих рекламу долевого строительства жилья на иностранных языках:

- от 4 000 до 20 000 рублей - для индивидуальных предпринимателей;

- от 4 000 до 20 000 рублей - для должностных лиц организаций;

- от 100 000 до 500 000 рублей - для организаций.

Дополнительно возможны предписания от ФАС, блокировка онлайн-материалов, в более серьёзных случаях, особенно при повторных нарушениях, возможна временная приостановка рекламных кампаний
Количество показов: 158
Дата изменения: 20.03.2026 14:11:44